Title: Suomenna puuttuva osa, rinnastuskonjunktio
Course: Viestintä- ja vuorovaikutus vieraalla kielellä, paikallinen valinnainen osa-alue, Englantia jatko-opintoihin, 3 osp

Q: Anna says they can’t have a baby, so they’re considering adoption.

Anna sanoo, etteivät he voi saada lasta, [...] he harkitsevat adoptiota.
A: </span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">joten

Q: Pekka was living in America for ten years, and therefore his children learnt to speak English pretty well.
Pekka vietti kymmenen vuotta Amerikassa, [...] hänen lapsensa oppivat puhumaan englantia aika hyvin.
A: </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">ja siksi

Q: Peter and Susan have dated about two years now and that’s why they decided to move together.
Peter on seurustellut Susanin kanssa noin kaksi vuotta [...] he päättivät nyt muuttaa yhteen.
A: </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">ja siksi

Q: Women have had the right to vote in Finland since the first parliamentary election in 1906, as we all know.

Suomessa naisilla on ollut oikeus äänestää [...] ensimmäisistä eduskuntavaaleista [...] 1906, kuten kaikki tiedämme.
A: </span></span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">a</span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">ina; </span></span>asti

Q: Finland is a country in Northern Europe and 10% of the area is water.

Suomi on maa Pohjois-Euroopassa [...] 10% sen pinta-alasta on vettä.
A: </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">ja

Q: We must throw Susan a birthday party, or shall we just all go out to eat?

Meidän täytyy järjestää Susanille syntymäpäiväjuhlat, [...] mentäisiinkö vain yhdessä ulos syömään?
A: vai</span></span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">

Q: We have to think of something more original, or else she will be disappointed.

Meidän pitää miettiä jotain persoonallisempaa, [...] hän pettyy
A: </span></span>tai </span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">muuten

Q: Let’s think of something new, otherwise she will not be so glad.

Keksitään nyt jotain uutta, [...] hän ei taida ilostua.
A: </span></span></span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">muuten

Q: Boys gladly played football outside whereas girls wanted to play house.

Pojat pelasivat jalkapalloa ilomielin, [...] tytöt halusivat leikkiä kotia.
A: </span></span></span>kun taas

Q: Who wants to be a millionaire was aired in the UK while Haluatko miljonääriksi is shown in Finland.

Who wants to be a millionaire –ohjelmaa esitettiin Britannian televisiossa, [...] Haluatko miljonääriksi pyörii Suomessa.
A: </span></span></span>kun taas

Q: I have a 20 years’ experience with children at school, yet I have no children of my own.

Minulla on 20 vuoden kokemus lapsista koulussa; minulla [...] ole omia lapsia.
A: </span></span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">ei kuitenkaan