Title: Lisää sopiva alistuskonjunktio
Course: Viestintä- ja vuorovaikutus vieraalla kielellä, paikallinen valinnainen osa-alue, Englantia jatko-opintoihin, 3 osp

Q: Vein koirani kävelylle sen jälkeen kun olin tiskannut.

I took my dog out for a walk [...] I had done the dishes.
A: after

Q: Tulin takaisin kotiin juuri kun aurinko oli laskemassa.

I got back home [...] the sun was going down.
A: just as

Q: Keitin itselleni kupillisen kahvia ennen kuin avasin television.

I made myself a cup of coffee  [...]  I switched on the TV.  
A: </span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">before

Q: Tajusin nukahtaneeni vasta kun kuulin ovelta koputuksen.

I didn’t realise I had fallen into sleep [...] I heard a knock on the door.
A: </span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">until

Q: Nyt kun olin hereillä, aloin huolestua.

[...]  I was awake, I began to feel worried.
A: Now that

Q: Olen asunut yksinään aina siitä lähtien kun poikani muutti pois.

I’ve been living alone [...] my son moved out.
A: </span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">ever </span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">since

Q: Olin ennen aivan tyytyväinen elämääni, kunnes naapuriasuntooni murtauduttiin / kunnes naapurihuoneistooni murtauduttiin.

I used to be quite satisfied with my life [...] my neighbour’s flat was broken into.
A: </span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">until

Q: Aina kun ulkoa kuuluu kovaa ääntä, hätkähdän.

[...] there’s a loud noise outside, I jump.
A: </span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">Whenever

Q: Sillä välin kun tarkistan ovien lukituksen, koirani vahtii ikkunassa.

[...]  I check the locks on the doors, my dog keeps watch in the window.
A: While

Q: Kunhan vain pidän ovikoodin omana tietonani, ei pitäisi olla mitään ongelmia.

[...] I keep the door code to myself, there shouldn’t be any trouble.  
A: As long as

Q: Mutta heti kun yö saapuu, tilanne muuttuu.

[...] night comes, the situation changes.
A: </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">But</span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI"> </span><span data-contrast="auto" xml:lang="FI-FI" lang="FI-FI">once

Q: Nyt kun olet 18, voit äänestää.

[...] you are 18, you can vote
A: Now that

Q: Et voisi äänestää Bruneissa, vaikka olisit 18, koska olet nainen.

You could not vote in Brunei  [...] you were 18 because you’re a woman.
A: </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">even if

Q: Aina kun kuulen tuollaisista epätasa-arvoisuuksista maailmassa, tulen vihaiseksi.

[...] I hear of such inequalities in the world, I get very angry.
A: </span><span data-contrast="auto" xml:lang="EN-US" lang="EN-US">Whenever

Q: 16-vuotiaan veljeni pitää odottaa kaksi vuotta, kunnes hän voi saada ajokortin.

My 16-year-old brother must wait two years [...] he can get a driver's license.  
A: until

Lisää sopiva alistuskonjunktio.