Title: 1.3 Ohjepuhe (Instructional speech)
Course: Vierko-hanke / Suomi toisena kielenä, 4 osp > Section: 1. Vuorovaikutus (Interaction)

FI Työssä annamme ja kuuntelemme erilaisia ohjeita. Hyvä ohje on selkeä ja helppo ymmärtää. Ohjeessa asiat ovat sopivassa järjestyksessä. Tässä on esimerkki siitä, miten voi opastaa työkalun tai laitteen käyttämiseen. Laite voi olla esimerkiksi keittiössä mikroaaltouuni, toimistossa tulostin ja työsalissa leikkuri.

Aloitus

- Konteksti: Mihin käytät laitetta?
- Mitä sinun täytyy tehdä ja tarkistaa aluksi?
- Millaisia suojavarusteita käytät?
- Millaisia vaaroja tai riskejä laitteen käytössä on?

Käyttäminen

- Miten aloitat laitteen käyttämisen?
- Mitä painat/ käännät/ valitset/ …?
- Kerro laitteen käyttämisen eri vaiheista järjestyksessä.
- Mitä teet, kun lopetat laitteen käyttämisen? Mistä tiedät, että olet onnistunut?

Lopetus

Voit lopettaa monella eri tavalla. Voit esimerkiksi

- kerrata tärkeän asian
- muistuttaa, miten aloitat laitteen käytön
- kertoa, mitä hyviä asioita saat laitteen käytöstä.

Katso esimerkki ohjepuheesta (tehty tekoalyllä): Ohjevideo

EN At work we give and listen to various instructions. When you give instructions to other employees, the instructions must be clear and easy to understand. It is important to say things in a logical order. Here is an example of how to advise someone to use a tool or a device. The device could be, for example, a microwave in the kitchen, a printer in the office or a cutter in the workshop.

Starting

- Context: What is this device typically used for?
- What should be checked first?
- What kind of protective gear is needed?
- What are the biggest dangers and risks?

Using the device

- How to start using it.
- What must be pressed/turned/selected/ ...?
- Proceed step by step.
- What should be done when you finish using the device?
- How do you know that you have done everything properly?

Ending

A suitable ending depends on the situation. Here are some options:

- Repeat a key point.
- Remind about how to get started.
- Look ahead: What benefits might you gain by using the device?

See an example of instructional speech (created with AI): Instructive speech

Sanasto (Vocabulary)

antaa | to give
kuunnella | to listen
ohje | instruction
selkeä | clear
helppo | easy
ymmärtää | to understand
sopiva | proper
järjestys | order
opastaa | to advise
työkalu | tool
laite | device
käyttää, käyttäminen | to use, using
keittiö | kitchen
mikroaaltouuni | microwave oven
toimisto | office
tulostin | printer
työsali | workshop
leikkuri | cutter
konteksti | context
tarkistaa | to check
suojavarusteet | personal protecting equipment
vaara | danger
riski | risk
aloittaa | to start
painaa | to press
kääntää | to turn
valita | to select
vaihe | step
kerrata | to repeat
muistuttaa | to remind

Esimerkki ohjepuheesta (Example of an instructional speech)

“Kahvinkeitin on kaikille tuttu laite, mutta kun käytät sitä, on hyvä huomata pari asiaa. Ensinnäkin, tarvitset vettä, oikeankokoisia suodatinpusseja ja kahvia, joka on suodatinjauhatusta. Sen näkee kahvipaketin kyljessä olevasta kuvasta. Joku tykkää tummapaahdosta, joku vaaleasta. Ne ovat makuasioita.

Sitten tarkista kahvinkeittimen kunto: onko suodatinsuppilo puhdas, ja samoin kannu. Jos ei, ne täytyy pestä. Kaada sitten sopiva määrä vettä vesisäiliöön. Vesisäiliön reunassa on mitta-asteikko, josta näkee, kuinka monta kupillista tulee. Laita sitten suodatinpussi paikoilleen. Kannattaa vähän taittaa suodatinpussin alareunaa, että se pysyy hyvin paikallaan. Laita kahvia saman verran kuin vettä, siis esimerkiksi jos haluat viisi kuppia kahvia, laitat kahvinpuruja viisi mitallista.

Tarkista vielä, että suodatinsuppilo ja kahvikannu ovat kunnolla paikoillaan. Tämän jälkeen paina käynnistyspainiketta. Jos laite ei käynnisty, tarkista, onko pistoke seinässä eli tuleeko laitteeseen virtaa.

Sitten nautit tuoreesta, itse keitetystä kahvista.”