Title: 1.6 Esityksen valmisteleminen (Preparing an oral presentation)
Course: Vierko-hanke / Suomi toisena kielenä, 4 osp > Section: 1. Vuorovaikutus (Interaction)

FI Kun puhut tärkeästä asiasta, sinun kannattaa valmistautua ja harjoitella. Tällainen puhe tai puheenvuoro on nimeltään esitys. Monessa työpaikassa täytyy olla valmis kertomaan omasta työstä työkavereille, asiakkaille tai yrityksen vieraille.

Kun valmistelet esitystä

- Mieti ensin, kenelle puhut. Mitä tietoa heidän pitää saada?
- Kerää tietoa aiheesta.
- Mieti, missä järjestyksessä kerrot asiat.

Jännittääkö esiintyminen sinua? Se on ihan tavallista. Muista, että yleensä jännitys ei näy ulospäin. Jännitys on merkki siitä, että arvostat yleisöä ja asia on sinulle tärkeä. Jännitystä voi vähentää hyvällä valmistautumisella ja harjoittelulla. Myös kokemus auttaa. Jos sinua jännittää kovasti, puhu asiasta opettajan kanssa.

Usein esityksissä on ainakin kolme vaihetta:

- Aloitus, joka johdattelee aiheeseen
- Pääsisältö
- Lopetus

Kirjoita asiat ylös. Älä kuitenkaan lue tekstiä suoraan vaan kerro asiasta omin sanoin.

EN When you speak about an important issue, i.e., give a presentation, you should prepare and practice it first. In many jobs, you need to be prepared to talk about your work with colleagues, clients or workplace visitors.

When you prepare your presentation:

- First, think about who you are speaking to. What kind of information should they get?
- Search for information on your subject.
- Decide the order in which you will present the ideas.

Are you nervous about performing? It's quite normal. Keep in mind that usually it does not show. Tension is a sign of your appreciation to the audience and that it is important to you. You can reduce tension with good preparation and practice. Experience also helps. If you are very nervous, turn to your teacher.

There are often at least three steps in a presentation:

- An introduction to the topic
- The main content
- The conclusion

Write down the ideas for your presentation. However, when you speak, do not read the text. Try to speak naturally and express your ideas in your own words.

Sanasto (Vocabulary)

esitys | presentation
valmisteleminen | preparation
valmistautua | to prepare
harjoitella | to practise
puhe | speech
puheenvuoro | the turn to speak
kerätä | to collect
missä järjestyksessä | in which order
jännittää | to feel excitement
tavallinen, tavallista | usual
muistaa | to remember
yleensä | usually
jännitys | tension
ei näy | is not seen
ulospäin | outwards
merkki | sign
arvostaa | to appreciate
tärkeä | important
vähentää | to reduce
harjoittelu | practising
kokemus | experience
auttaa | to help
aloitus | the beginning
pääsisältö | the main content
lopetus | the ending
kirjoittaa ylös | to write down
suoraan | directly
kertoa omin sanoin | to tell in your own words