Title: 2.8 Erilaisten lähteiden merkintä (Citing different source types)
Course: Vierko-hanke / Suomi toisena kielenä, 4 osp > Section: 2.Lähdetekstit (Using sources)

FI Tekijänoikeuksiin kuuluu se, että merkitset tiedot lähteistä, joita olet käyttänyt. Lähde täytyy merkitä lähdeluetteloon tekstin loppuun ja joskus myös tekstiviitteellä tekstiin. Tekstiviite on tekijän tai julkaisijan nimi ja vuosiluku. Se merkitään yleensä sulkeisiin, esimerkiksi näin: (Juusola 2024) tai (Yle 2024). Lähdeluetteloon kirjoitetaan enemmän. Lähdeluettelon merkintätapa voi olla erilainen eri julkaisuissa. Täytyy noudattaa sitä ohjetta, johon on kirjoittamassa.

Kirjoita lähdeluetteloon

- tekijän tai kirjoittajan nimi  
- päivämäärä tai vuosi  
- tekstin otsikko  
- kirjan tai lehden julkaisija tai verkkosivuston nimi  
- verkkolähteissä sana Viitattu ja päivä, jolloin käytit lähdettä.

Esimerkki lähdeluettelomerkinnästä

Juusola, Markku 14.6.2024. Filmihullu ei koskaan kyllästy elokuviin. Selkosanomat. https://selkosanomat.fi/kulttuuri/filmihullu-ei-koskaan-kyllasty-elokuviin/ . Viitattu 28.10.2024. 

Tarkemmat ohjeet erilaisten lähteiden merkintään

Internetlähde. Tekijä tai tekijät on mainittu

Kirjoita: Tekijän nimi Julkaisuvuosi. Artikkelin tai sivun otsikko. Sivuston nimi. Internetosoite. Viitattu päiväys.

 Intke-Hernandez, Minna 2022. Mikä on riittävän hyvää suomea? Kielikello 1/2022.  https://kielikello.fi/mikä-on-riittävän-hyvää-suomea/ . Viitattu 11.10.2024. 

 

Internetlähde. Tekijää ei ole mainittu

Kirjoita: Sivuston tai julkaisijan nimi ja julkaisuvuosi, jos löytyy. Sivun nimi. URL-osoite. Viitattu päiväys.

 Kela. Sairastaminen. https://www.kela.fi/sairastaminen . Viitattu 11.10.2024. 

 

Video YouTubessa 

Pasanen, Tarja 2021. Lähteiden käyttö ja tekijänoikeudet. Video.  https://www.youtube.com/watch?v=v76-IlhoK4Q Viitattu 7.8.2024.

Kirja 

Kirjoita: Kirjoittajan nimi tai kirjoittajien nimet. Vuosi. Kirjan nimi. Julkaisija, painopaikka.

Kirjassa on yksi tekijä 

 

Takala, Tuija 2024. Selkoviestintä asiakastyössä. Edita, Helsinki. 

 

Kirjassa on monta tekijää 

 

Kokkonen, Terhi – Patrikainen Tapio – Siltanen, Jari 2021. Teknisten ammattien fysiikka ja kemia. Sanoma Pro, Helsinki. 

 

Uutinen tai juttu lehdestä  

Juusola, Markku 14.6.2024. Filmihullu ei koskaan kyllästy elokuviin. Selkosanomat. 

 

 

 EN Intellectual property rights require that you cite the source of information or illustration used. The source must be written in the reference list at the end of the text and sometimes also as a citation to the text. The citation must include the author or the publisher and the publication year, for instance, (Juusola 2024) tai (Yle 2024). In the reference list the information is more detailed. In different publications the instructions for references vary. It is important to follow the instructions of the publication in question.

Reference list must include:

- Author 
- Date or year 
- Title
- Publisher of the book or magazine or the website 
- For website resources: Referred/ Viitattu and the date of access (when the source was used)

 Detailed list of citing different sources in the reference list

Online source. The author is mentioned 

Write: Author’s name and the year of publishing. Name of the article or page. URL address. Date of reference.

Intke-Hernandez, Minna 2022. Mikä on riittävän hyvää suomea? Kielikello 1/2022.  https://kielikello.fi/mikä-on-riittävän-hyvää-suomea/ . Viitattu 8.8.2024. 

Online source. Author not mentioned 

Write: Name of the website or  publisher and year of publishing if mentioned. Name of the page. URL address.

Kela. Sairastaminen. https://www.kela.fi/sairastaminen . Viitattu 9.8.2024. 

  

Video in YouTube 

Pasanen, Tarja 2021. Lähteiden käyttö ja tekijänoikeudet. Video.  https://www.youtube.com/watch?v=v76-IlhoK4Q . Viitattu 7.8.2024. 
 

Book 

Write: Name of author or authors and the year of publishing. Name of the book. Publisher, printing place.

A book with one author 

 

Takala, Tuija 2024. Selkoviestintä asiakastyössä. Edita, Helsinki. 

 

Book with many authors 

 

Kokkonen, Terhi – Patrikainen Tapio – Siltanen, Jari 2021. Teknisten ammattien fysiikka ja kemia. Sanoma Pro, Helsinki. 

 

News or an article in a magazine or a newspaper  

Juusola, Markku 14.6.2024. Filmihullu ei koskaan kyllästy elokuviin. Selkosanomat. 

 

Sanasto (Vocabulary)

tekijänoikeudet | intellectual property rights
kuulua | to include
merkitä | to cite
lähdeluettelo | reference list
tekstiviite | citation
tekijä | author
julkaisija | publisher
vuosiluku | year
merkintätapa | notation
julkaisu | publication
noudattaa | to follow
kirjoittaja | writer
otsikko | title
verkkosivusto | website
verkkolähde | website resource
viitattu | referred
kirja | book
uutinen | news
juttu lehdessä | article in a magazine or a newspaper 