Title: 1.5 Yhteistyö ja erilaiset ryhmät (Cooperation and diverse groups)
Course: Vierko-hanke / Suomi toisena kielenä, 4 osp > Section: 1. Vuorovaikutus (Interaction)

FI Työssä toimimme usein ryhmässä. Ryhmä voi olla esimerkiksi tiimi, työryhmä tai työntekijät, jotka ovat samaan aikaan töissä. Ryhmässä meillä on usein rooli, joka näkyy muille. Rooli voi olla mukautuva, hallitseva tai jämäkkä.

Mukautuva

Mukautuva ryhmän jäsen voi tuntea pelkoa, olla huolissaan, tuntea syyllisyyttä ja olla pahoillaan. Hän ei uskalla sanoa omaa mielipidettään, ja hän voi joskus vetäytyä ryhmästä kokonaan.

Hallitseva

Hallitseva ryhmän jäsen puhuu paljon ja kertoo oman mielipiteensä. Hän ei aina arvosta muiden mielipiteitä. Hän tekee usein paljon erilaisia asioita ja tehtäviä.

Jämäkkä

Jämäkkä ryhmän jäsen arvostaa omia ajatuksiaan, mutta kuuntelee myös muita ja ottaa heidät huomioon.

Sanaton viestintä on tärkeää, kun toimitaan ryhmässä. Positiiviset eleet ja ilmeet parantavat ryhmän ilmapiiriä. Positiivinen ilme on esimerkiksi hymy. Positiivinen ele on esimerkiksi käsien taputtaminen. Peukalomerkki 👍 voi eri kulttuureissa tarkoittaa eri asioita.

EN  You often work in a group. A group can be a team, a working group or employees working at the same time. In a group you often have a role visible to the others. The role can be adaptive, dominant or solid.

Adaptive

Adaptive group members may feel fear, worry, guilt and regret. They may be afraid to speak their mind and may sometimes withdraw from the group.

Dominant

The dominant members of the group talk a lot and do not hesitate to give their opinions. They do not always value the opinions of others. They often do a lot of different things and tasks.

Solid

The solid members of the team value their own ideas but also listen to others and take them into account.

Non-verbal communication is important when working in a group. Positive gestures and facial expressions improve the atmosphere in the group. A positive expression is, for example, a smile. A positive gesture is, for example, clapping hands. A thumbs up 👍 can mean different things in different cultures.

 Sanasto (Vocabulary)

yhteistyö | cooperation
ryhmä | group
toimia | to work, to act
osa, osana | part, as part of
tiimi | team
työryhmä | working group, a team
työntekijä | employee
rooli | role
ryhmän jäsen | member of the group
tyyli | style
mukautuva | adaptive
hallitseva | dominant
jämäkkä | solid
tuntea | to feel
pelko | fear
olla huolissaan | be worried
syyllisyys | guilt
olla pahoillaan | to be sorry
uskaltaa | to dare
vetäytyä | to withdraw
mielipide | an opinion
arvostaa | to appreciate
ottaa huomioon | to considerate