Title: Sosiaalinen media työssä (Social media at work)
Course: Vierko-hanke / Suomi toisena kielenä, 4 osp > Section: 2.Lähdetekstit (Using sources)

FI Sosiaalisessa mediassa jaetaan materiaalia (tekstejä, kuvia ja videoita) myös työssä. Kirjoittaja julkaisee ne somessa, ja silloin siitä tulee julkaisu. 

Työpaikalla et yleensä voi käyttää omaa puhelinta tai omia sosiaalisen median tilejä.  Ei ole sopivaa julkaista ikäviä asioita työpaikasta tai työkavereista omassa somessasi. Työpaikka voi käyttää sosiaalista mediaa, esimerkiksi Facebookia ja Instagramia tiedottamiseen ja mainostamiseen. 

Voit saada tehtävän käyttää työpaikan sosiaalista mediaa.  Työpaikoissa on ohjeet, miten työpaikan sosiaalista mediaa käytetään.  Tarkista ohjeet työpaikalla. 

 Sosiaalisen median säännöt

1. Työpaikan somessa sinä edustat työpaikkaa: olet kuin mainos työpaikasta. 
2. Kirjoita ja julkaise omalla nimellä. 
3. Julkaise vain sellaista, mikä kuuluu työhösi. Varmista se työpaikalla. 
4. Olet vastuussa siitä, mitä kirjoitat tai julkaiset somessa. 
5. Ole ystävällinen. 
6. Arvosta muita ihmisiä. 
7. Älä julkaise mitään ennen kuin olet miettinyt, mitä ja miten julkaiset. 
8. Älä suutu tai julkaise vihaisena. 
9. Ole järkevä ja rauhallinen. 
10. Perustele mielipiteesi. 
11. Älä syytä muita. 
12.  Älä vastaa heti, jos työpaikka tai sinä saat arvostelua. Aina ei tarvitse vastata. Varmista työpaikalla, mitä saat tehdä. 
13. Noudata tekijänoikeuksia ja muita sääntöjä. (Tekijänoikeuksista on lisää tietoa luvussa 2.7.) 
14. Älä levitä kenenkään tietoja.   
15. Älä kerro työpaikan tai asiakkaiden tietoja ja asioita.  Varmista työpaikalla, mitä saat kertoa tai julkaista. 
16. Älä levitä muista julkaisuista ikäviä tekstejä tai muita ikäviä ja pahoja julkaisuja. 
17. Älä levitä muista julkaisuista kuvia. 

EN We share material (texts, pictures and videos) on social media. When the author publishes it online, it becomes a publication.

Usually, you are not allowed to use your own phone or your own social media accounts at work. It is not appropriate to publish negative things about the employer or colleagues. The employer may use social media (for instance Facebook and Instagram) for informing and advertising.

You may be asked to use social media for your work. In this case there must be instructions on how to use it.  Remember to check them beforehand.

 The rules of social media

1. In the social media of your work place you represent the workplace: you are its advertisement.
2. Write and publish under your own name.
3. Only publish what is relevant to your work. Verify this at your workplace.
4. You are responsible for what you write or publish on social media.
5. Be friendly.
6. Be respectful to other people.
7. Do not publish anything until you have thought over what you are publishing and how.
8. Do not publish anything when you are angry.
9. Be rational and calm.
10. Give reasons to your opinion.
11. Do not blame other people.
12. Do not respond immediately if the workplace or you are criticized. You do not always have to respond. Make sure what you are allowed to do at your workplace.
13. Respect copyright and other rules. (For more on copyright, see chapter 2.7.) 
14. Do not distribute anyone's personal information.  Do not disclose information or matters relating to your workplace or customers.  Make sure you know what you are allowed to say or publish at work. 
15. Do not spread nasty texts or other nasty or bad content from other publications.
16. Do not distribute illustrative material from other publications. 

Sanasto (Vocabulary)

sosiaalinen media = some | social media
kirjoittaa, kirjoittaminen | to write, writing
kirjoittaja | writer
työpaikka | workplace
tiedottaa, tiedottaminen | to inform, informing
mainostaa, mainostaminen | to advertise, advertising