Title: Oletus kohteelle Ruotsi OsTu 1 osp
Course: YTO Ruotsi ITSENÄISET verkko-opinnot 1 osp kesä 2020

Kohteessa 'Ruotsi OsTu 1 osp' jaettujen kysymysten oletuskategoria.

Feedback shared by this category's questions, if right: Vastauksesi on oikein.
Feedback shared by this category's questions, if partly right: Vastauksesi on osittain oikein.
Feedback shared by this category's questions, if wrong: Vastauksesi on väärin.

Q: Valitse mielestäsi oikea vaihtoehto, joka ilmaisee pronominia hän ruotsiksi?
- Han
- Hon
- Hen
- Hennes
- Hans
A: Han; Hon; Hen

Lue alla oleva uutinen ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

Peik Österholms artikel för Svenska Yle

"Tack vare att finländarnas arbetstid förlängdes med det så kallade konkurrenskraftsavtalet har landets ekonomi förbättrats på flera punkter, rapporterar Näringslivets forskningsinstitut.

I en rapport som Näringslivets forskningsinstitut har presenterat på måndagsmorgonen framkommer att konkurrenskraftsavtalet har ökat sysselsättningsgraden och förbättrat konkurrenskraften.

Det var den föregående regeringen under statsminister Juha Sipilä (C) som drev igenom konkurrenskraftsavtalet som bland annat innehåller en förlängning av löntagarnas årliga arbetstid.

Den här arbetstidsförlängningen står enligt rapport för 40 procent av det förbättrade sysselsättningsläget. Andra faktorer som har bidragit är enligt Etla de lättnader i beskattningen och minskade sociala avgifter som avtalet innehåller.

Enligt Etlas rapport jobbar finländarna fortsättningsvis lite mindre än löntagarna i EU i medeltal. Den veckovisa arbetstiden är ungefär en timme kortare än medeltalet.

I Finland förkortas arbetstiden mer än i andra länder av semestrar, helgdagar och annan frånvaro."

Kysymykset:

1. Näringslivets forskningsinstitut. Mitä se on suomeksi?

2. Mitä raportin mukaan on tapahtunut?

3. Mitä tapahtumista on raportin mukaan seurannut?

5. Tekstissä Suomea verrataan muihin Eu-maihin, missä asioissa? Mainitse kaksi asiakokonaisuutta.

Kuvittele tilanne, jossa olet työhaastattelussa ja saat kehua itseäsi lyhyesti. Miten kuvailet itseäsi työntekijänä ruotsiksi? Sinulla on kaksi minuuttia aikaa.

1) Mainitse kaksi positiivista adjektiivia, jotka kuvaavat millainen työntekijä olet.

2) Mainitse kaksi asiaa, jotka osaat.

3) Mainitse yksi asia, jossa voisit olla parempi.

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

Fritt efter Thérèse Hellströms blogg (Elle.se)

Om du hade anställt en assistent eller medarbetare, vad skulle du uppskatta mest?

Är tidigare erfarenhet inom branschen viktigt?

Nu berättar Thérèse, som på PR inom modebranschen vad hon tänker om saken.

1) Jag skulle absolut inte säga att det är ett krav att ha någon erfarenhet sedan tidigare för att slå sig in på marknaden. Det viktigaste för mig är att man försöker förstå vad man gör, varför man gör det och lära sig genom att ta egna initiativ – eftersom att sättet att jobba ändrar sig hela tiden med marknaden. Det är så jag själv lärt mig mitt jobb. På jobbet är det oftast hög omsättning på anställda och sällan någon som lär upp dig vad du ska göra, därför är egna initiativ väldigt viktigt.

2) När jag fick min första praktikplats så brukade jag läsa olika böcker under kvällarna om hur man skulle göra för att bli bäst på sitt jobb, dels för att jag ville lära mig snabbt men också för att mitt intresse i ämnet var så stort.

3) När det kommer till vad jag själv letar efter hos mina anställda så är det någon som kan lägga ner tid och energi på sitt jobb, vilket man gör om man älskar det. Kort och gott så letar jag ofta efter personer som jag ser mig själv i, de älskar att jobba och vill själva framåt.

4) Eftersom jag själv oftast jobbar från morgon till kväll så fungerar det inte (för just mig) att ha en assistent som bara kan jobba vanliga arbetstider och inte svara på mejl efter det.

5) Några bra kriterier utifrån mitt perspektiv:

1. Genuint intresserad av branschen
2. Effektiv och positiv
3. Problemlösare som löser allt
4. Social talang

6) Man vet aldrig när man träffar på en perfekt kandidat – min senaste praktikant kom fram till mig efter en föreläsning jag höll i (om PR) på Stockholms Universitet och frågade efter en praktikplats. Hon hade en helt annan jobb- / studiebakgrund men ville byta till PR branschen. Hon visade sig vara en stjärna! Idag, ett år senare, jobbar hon med PR på ett svenskt modemärke.

Kysymykset:

1) Mitä asioita Thérèse painottaa kun on kyse työntekijöistä ja työelämästä? Mainitse useampia aisoita.

2) Mitä Thérèsellä itsellään oli tapana tehdä aiemmin ja miksi?

3) Mitä Thérèse odottaa itse työntekijöiltä?

4) Mitä Thérèse mainitsee työajoista?

5) Luetttele Thérèsen kriteerit hyvästä työntekijästä.

6) Minkä kokemuksen hän lopuksi kertoo?
Feedback: Tärkeää tehtävässä, että opiskelija tunnistaa ja osaa suomentaa yleistä työhön liittyvää sanastoa: työaikoihin, työntekijän ominaisuuksiin ja vaatimuksiin liittyen.

Q: Peik Österholms artikel för Svenska Yle

Lue teksti ja vastaa kysymykseen.

 "Tack vare att finländarnas arbetstid förlängdes med det så kallade konkurrenskraftsavtalet har landets ekonomi förbättrats på flera punkter, rapporterar Näringslivets forskningsinstitut."

Näringslivets forskningsinstitut. Mitä se on suomeksi?
A: Elinkeinoelämän tutkimuslaitos

Q: Peik Österholms artikel för Svenska Yle

Lue teksti. Mitä raportin mukaan on tapahtunut?

"I en rapport som har presenterat på måndagsmorgonen framkommer att konkurrenskraftsavtalet har ökat sysselsättningsgraden och förbättrat konkurrenskraften."
- Kilpailukyky on parantunut
- Työllisyysaste on parantunut
- Lapsiperheiden asema on parantunut
- Palkat ovat nousseet.
A: Kilpailukyky on parantunut; Työllisyysaste on parantunut

Q: Peik Österholms artikel för Svenska Yle

Lue teksti. Mitä tapahtumista on raportin mukaan seurannut?

"Det var den föregående regeringen under statsminister Juha Sipilä (C) som drev igenom konkurrenskraftsavtalet som bland annat innehåller en förlängning av löntagarnas årliga arbetstid.

Den här arbetstidsförlängningen står enligt rapport för 40 procent av det förbättrade sysselsättningsläget. Andra faktorer som har bidragit är enligt Näringslivets forskningsinstitut de lättnader i beskattningen och minskade sociala avgifter som avtalet innehåller."
- Veronkevennyksiä
- Alempia sosiaalietuuksia
- Sosiaalihuollon pienentynyt asiakaskunta
- Pienentyneet sosiaaliturvamaksut
- Nousseet sosiaaliturvamaksut
- Veronkorotuksia
- Lakimuutoksia
A: Veronkevennyksiä; Pienentyneet sosiaaliturvamaksut

Q: Peik Österholms artikel för Svenska Yle

Lue teksti. Missä suhteeessa Suomea verrataan muihin EU-maihin?

"Enligt rapport jobbar finländarna fortsättningsvis lite mindre än löntagarna i EU i medeltal. Den veckovisa arbetstiden är ungefär en timme kortare än medeltalet.

I Finland förkortas arbetstiden mer än i andra länder av semestrar, helgdagar och annan frånvaro."
- Suomalaiset työskentelevät ahkerammin verrattuna muihin EU-maihin.
- Suomessa lomat lyhentävät työaikaa.
- Suomessa juhlapyhiä on vähemän kuin muissa EU-maissa.
- Suomessa työaika on lyhyempi.
- Suomessa tehdään enemmän etätöitä.
A: Suomessa lomat lyhentävät työaikaa.; Suomessa työaika on lyhyempi.

Q: Kirjoita luku 7614 ruotsiksi kirjaimin.
A: sjutusensexhundarfjorton / niohundra åttiotre

Q: Kirjoita luku 272 kirjaimin ruotsiksi.
A: tvåhundrasjuttiotvå

Q: Mitkä ilmaisut sopivat tervehtimiseen ja kuulumisten vaihtoon?
- Kul att ses!
- Hur går det?
- Inget vidare.
- På återseende!
- Lugna ner dig.
A: Kul att ses!; Hur går det?; Inget vidare.; På återseende!

Q: Mitä ilmaisuja voit käyttää, kun pyydät anteeksi tai vastaat pahoitteluun?
- Jag beklagar.
- Förlåt, jag är sen.
- Ursäkta, vad ligger toaletten?
- Det gör inget.
- Jag ber om ursäkt.
A: Jag beklagar.; Förlåt, jag är sen.; Det gör inget.; Jag ber om ursäkt.

Q: Mitä ilmaisuja voit käyttää, kun kiität ja vastaat kiitokseen?
- Tack för hjälpen!
- Vad snällt, tack!
- Då säger vi så.
- Ingen orsak.
- Detsamma.
A: Tack för hjälpen!; Vad snällt, tack!; Ingen orsak.; Detsamma.

Q: Mitä on Varo! ruotsiksi?
- Se dig för!
- Akta dig!
- Lägg av!
A: Se dig för!; Akta dig!

Q: Mitä on Voitko puhua hieman hitaammin? ruotsiksi.
- Kan du förklara lite närmare?
- Kan du tala lite långsammare?
- Hänger du med?
A: Kan du tala lite långsammare?

Q: Kuulostaa hyvältä! ruotsiksi?
- Vi hörs!
- Det låter bra!
- Vad pinsamt!
- Det ser jag fram emot!
A: Det låter bra!

Kirjoita luku 47 kirjaimin ruotsiksi.

Kirjoita luku 983 kirjaimin ruotsiksi.

Kirjoita vastaus seuraavaan sähköpostiviestiin, jonka olet saanut kollegaltasi Ruotsista.

Hej Johanna!

Det var länge sen! Hur mår du? Jag ska göra en arbetsresa till Helsingfors i slutet av september. Jag kommer att bo på hotell mitt i stan. Skulle du kunna rekommendera några trevliga platser (t.ex. sevärdheter, caféer, restauranger) som jag kunde besöka? Och har du tid att träffa mig då?

Hälsningar

Lisa

Q: Sukulaissana faster tarkoittaa
- serkkua
- äidin siskoa
- isän siskoa
- pikkuserkkua
A: isän siskoa

Q: Mikä on lapsi ruotsiksi? Valitse vaihtoehdoista.
- ett barn
- en bebis
- en child
- en björn
A: ett barn