Title: Suomenna alistuskonjunktio.
Course: AMK-valmennus 2, englanti, 2 osp

Q: He won't pass his driving test if he doesn't practise his parking.
Hän ei pääse läpi ajokokeesta, [...] hän ei harjoittele peruutusta.
A: jos

Q: Since we live in the countryside, we need a car to get to the nearest town.
[...] me asumme maalla, me tarvitsemme autoa päästäksemme lähimpään kaupunkiin.
A: Koska

Q: Helen Mirren continues to make great movies even though she’s old.
Helen Mirren jatkaa heinojen elokuvien tekemistä [...] on iäkäs.
A: vaikka

Q: Don’t reveal too much about her latest film so that you won't spoil it for me.
Älä paljasta liikaa hänen viimeisestä elokuvastaan, [...] pilaa sitä osaltani.
A: ettet

Q: Whenever she appears on the screen, I can't help admiring her talent.
[...] hän ilmestyy valkokankaalle, en voi olla ihailematta hänen kykyjään.
A: Aina kun

Q: Another old actress I’ve admired for as long as I can remember is Judi Dench.
Toinen iäkäs näyttelijätär, jota olen ihaillut [...] muistan, on Judi Dench.
A: niin kauan kuin

Q: Now I've talked about my favourites, who are your favourite actors?
[...] olen kertonut omista suosikeistani, ketkä ovat sinun suosikkinäyttelijöitäsi?
A: Nyt kun

Q: I like Clint Eastwood and Jack Nicholson whilst younger actors don't appeal to me much.
Pidän Clint Eastwoodista ja Jack Nicholsonista, [...] nuoremmat näyttelijät eivät juurikaan vetoa minuun.
A: kun taas

Q: I wouldn’t go to see scifi movies even if you paid me.
En menisi katsomaan scifi-elokuvia, [...] minulle maksettaisiin.
A: vaikka